一只有着手掌大的蛾子猛地扑到了灯泡上。 空气中漂浮着灰尘和蛾子的鳞粉。 撒沙停顿了一会，因为他不知道该不该给奇兹穿上裤子，就在他思考的当儿，预备暴徒发出一声仿佛呻吟般的诅咒，他把手里那团柔软的，装饰着镂空花边的织物卷了卷，塞进自己的裤兜里，扛着奇兹，大步走过去，往那下流胚子的脑袋上踢了一脚。 要到三十分钟之后，才有人发现倒在走廊与储藏室之间的女孩，那个聪明的侍者在看到那只小包散落出来的东西时就知道她是干什么买卖的。在奥尔洛萨，只要交足了钱，这些瞧上去很是像模像样的小婊子就能出现在任何一个晚宴或舞会上，像兜售玫瑰花那样殷勤地向人们兜售她们的“白货”——有时候客人们也挺需要他们的，总要提提神或者尽尽兴嘛，何况还有克洛文家族作保，她们带着的都是经得起老手挑剔的好货色，既纯净又安全。 储藏室的灯和门都开着，杂乱的家具堆里伸出两只穿着褐色鹿皮靴的脚。侍者没有进去，只是探着身体和脖子往里面看。他被看到的东西吓了一跳，立刻跑去告诉了他的顶头上司。 “不是他干的，”暴徒之一说：“那小子连只鸡蛋都捏不碎。” “但他没杀人，也没拿货。” 上面的命令很快就到了，这件事情是个“误会”也就是不要追究的意思。女孩在三天后清醒了过来。她狡猾地表示对整件事的记忆模糊不清；而在此之前，预备暴徒在他和垃圾堆没什么区别的房间里苟延残喘了十来个小时，最终因为失血过多而死去了，他的同伴瓜分了他的私人物品，包括那条浸透了血的裤子。为了那双褐色鹿皮靴，两个男孩还打了一架。 客人站在原地，被惊讶和气愤弄得说不出话来。 他知道自己邀舞的对象并不年轻，虽然那些最能显露年龄的地方，譬如脖子和手，都已经被精致的皱褶领子和手套遮住了，但耳根，还有下颌与脖子连接的地方还是能够看得出些许端倪但他还是被她所深深倾倒——他还是第一次体会到这种无关肉欲和荷尔蒙，既纯洁又醇厚的情感——她有着近半个世纪来的女人所没有的威严与优雅，却又温柔，又宽容，在面对着她的时候，他惶恐和喜悦的就像是个情窦初开的小男孩。 “真遗憾，”克洛文夫人说：“不过还请原谅，作为一个当家人，总是免不了要做出点牺牲——但我今晚很开心，”她莞尔一笑，从手指上褪下一只钻戒：“这是一份小礼物，希望它能让你的心情也能变得愉快起来。” 客人张开手指，在他的掌心里，一颗有着外套纽扣那么大的浅蓝色圆形钻石在灯光下闪烁着耀眼的光芒。 “那么说，”别西卜说：“我们可以提早回去啦？”他讨厌奥尔洛萨，它是个乏味的城市，还有数之不尽的蚊虫。 别西卜的脸上写满了不可置信：“他难道没安排个可靠的自己人去干这件事儿吗？” “哦。”别西卜不得不对此深表同情。 “但奥尔洛萨只有一个机场，”别西卜说：“难道她认为，在城市里躲上几天，就能逃过康斯坦丁的追捕？——再然后，康斯坦丁就会像得了失忆症那样，任凭价值六亿五千万到七亿元的钻石就这么消失无踪？”子的脑袋，弯下腰去小心地嗅了嗅，撒沙这是去哪儿啦？他的身上，有着海洛y的气味，又有着男人的血的味道，还有一股子清晰的女性体香，非常年轻的女性，身体状况不是很好，她和撒沙曾经挨的很近，而且有段时间。 “既然那个叶列娜敢这么做，”霍普金斯医生说：“那么她一定已经想好了之后的出路。” “他相信的是叶列娜对父母和弟弟的感情。”彼得神父说，他又去找过司祭了：“他们可都捏在康斯坦丁的手心里。” “请再查查，”奇兹。卡逊递过去一张五十元的钞票：“有没有叫做撒沙。霍普金斯的人住在这里？或者再查查比桑地？——或者，有个金头发，紫色眼睛的男孩住在这里吗？” （待续）