哈维向艾玛丽丝微笑。
检察官刚还冷汗直流，这会儿发现一切尽在哈维掌握中，又底气十足，一掌拍在桌上：“我们有证人！”
他扭头看詹姆法官：“我申请让第二位证人出庭进行证言！”
不多时，一位身材佝偻的小老头被带上法庭。他站在证人席后，面上有几分战战兢兢。身旁站着一位面容严肃的法警。
哈维温和道：“这位证人是聋哑人，多有不便，我们为他请了一位手语翻译，方便他与我们沟通。”
杰森眯起眼睛，用仅限艾玛丽丝可听的耳语说：“他们不会在翻译上做手脚吧？”
“无所谓，”他隐隐得意，“我也会手语。”
艾玛丽丝轻轻“嘁”了一声，阿尔弗雷德的课程里有唇语和手语，但她的熟练程度不如杰森。
她打开人物档案。
“约翰尼·克拉克：与兰登同住一栋楼的邻居，残疾人，习惯和人用手语交流。”
证人席后的小老头十指飞动，法警迟了两秒，翻译道：“我在餐厅做洗碗工，十点多下班。回家上楼的时候，我看到了红头罩，他在朝楼上跑。”
艾玛丽丝给杰森使了一个眼色：你当时看到他了吗？
杰森眨眼：没有。
哈维问：“这个过程中，
你看到其他人了吗？”
法警打出手语向约翰尼询问，约翰尼回复几个手势。法警道：“没有，当时我在楼梯井下方，只看到红头罩一个人向上跑。”
“案情已经分明。”检察官说。
他暗暗奚落：“至少辩方成功证明，本案中确实有红头罩存在。”
“他开枪杀死了兰登，心虚逃跑，留下被告一人待在现场……”
他话没说完，杰森狠狠两手拍桌，声音之大，整个法庭都为之一震！
他不会把桌子拍裂吧？
“你放屁！”头罩暴怒，“红头罩杀的人少了吗，区区一个伪君子，用得着他落荒而逃？”
“谁知道呢？”检察官耸肩，“可能是怕蝙蝠侠揍他。”
艾玛丽丝不得不在辩护台下抓住杰森的衣角：“冷静，宝贝！冷静，我们不能当庭殴打检察官！”
杰森险些从辩护台后冲出来，抓着检察官的衣领给他一个左勾拳右勾拳升龙拳。他沙包大的拳头攥紧，牙缝里挤出几个字：“反了，蝙蝠侠怕挨他的揍还差不多！”
詹姆法官不得不敲响法槌，镇压这场闹剧：“全场肃静！律师助手，请按耐你的情绪，不然我只能以蔑视法庭罪将你请出法庭。” ', ' ')