“他其实可以不用那么拼命。”布鲁斯声音有些低沉，理查德只是无奈地笑了笑：“你知道他不会那么做的。”
餐桌上的气氛沉闷了下来，男人味同嚼蜡地咀嚼着食物，心里在想什么没人清楚，过了一会，他又张口了，这次是正事。
“迪克，今晚的夜巡，我需要你来替我一次。”
理查德手一抖，叉子掉在餐盘上，发出“叮啷”的清脆声响，不过很快就被一只手飞速地拿起，和餐刀一起交叉在胸前，摆出一种防御的姿态。
“‘need’？”理查德几乎是喊出来，声色俱厉：“你刚才是说了‘need’对吧！你不是布鲁斯·韦恩，难道是昨晚……小丑，我知道是你，滚出去！”
“不，迪克，冷静点，我并没有……”“叮~咣~叮~咣~”
“我没有问题，我只是……”“啪！叮啷叮啷！”
“……我认为这是一场无端的报复，我没做错任何事。”布鲁斯把脸埋进盘子里，不想面对绕着他跳大神的儿子。
“真的？”理查德停了下来，半信半疑，眼神从犀利到睿智，不知道脑补了些什么，语气变得悲壮起来：“好吧，我明白了，放心去吧布鲁斯，不管你要做什么我都支持，你不在的日子里，我会替你守护哥谭的。”
“冷静点迪克，我只是要去一趟瞭望塔，不是去送死。”布鲁斯忍无可忍，手背青筋爆开，飞过去一柄餐刀，试图打断这场闹剧。
他成功了，理查德听到后看起来有点失望又有点说不清道不明的复杂，他用叉子挡开飞刀，看着布鲁斯：“只是瞭望塔？”
布鲁斯重复：“只是瞭望塔。而且昨天刚发生疯帽匠的事，我不太放心断掉夜巡，所以需要你来接替一晚。”
“好吧，不知道是我经历的那几个比较特殊，还是说你才是那个特殊的……”理查德翻了翻记忆，面露感慨：“但我确实更喜欢这个。i love you，dad.”
“什么？哦，我也爱你，儿子。”布鲁斯不清楚理查德在发什么疯，但是至少最后一句他能给予回应，理查德没想过会得到这种回复，他睁大眼睛从凳子上摔了下去，然后在心里比划着撒旦保佑重新爬起来。