从包里掏出钥匙，插入门锁，旋转。
随着咔嚓一声，青年将钥匙收回裤兜，然后侧身看向身后的一人一猫：“请进吧。”
他一边往里走，一边将手中的袋子随手放到了地上，说道：“请稍等片刻，我去书房找一下食谱。”
村上春树的家里出了他意外没有其他的人类，早上没有跟他一起出门的杰克正趴在门口的地毯上，看到有人进来，才起身，快乐地摇起尾巴。
当它看到主人身后跟着的身影时，一双黑葡萄一样的狗眼睛睁得更圆。
“汪！”
［翠花小姐，早安，真没想到会在这里见到您。］
“喵嗷。”
翠花随意地打了个招呼，然后拍了拍身下芥川龙之介的头又喵了一声。
［这是我的徒弟，芥川龙之介。龙之介是个好孩子哦！］
［龙之介，这是我的朋友杰克，是一位英国的绅士。］
只能听懂老师说话的芥川龙之介本来苍白的脸蛋红彤彤地，直接朝着杰克一个鞠躬。
“您好，我是芥川龙之介，”
太过认真，把没遇到过给自己鞠躬的人的杰克吓得后退一步，尾巴都不摇了，就僵在了半空。
“呜，汪！”
［……您好芥川先生。］
紧接着，狗眼睛复杂地看向翠花猫猫。
［竟然拥有一个人类的徒弟吗？不愧是您啊，翠花小姐。］
翠花猫爪向下一压，示意淡定，正常操作而已。
在打完招呼后，杰克就叼起了主人放在地毯上的袋子，帮忙搬到厨房去。
而村上春树，也从书房出来了。
他手中拿着一个不大不小的红色本子，在芥川龙之介面前站定后，弯腰，将本子放到了小少年带着的篮子里。
“如果有什么搞不清楚的，可以来这里问我，我一般都在家。”
猫咪翘了翘三瓣嘴，抬爪挥挥。
［没问题哦，无处不在的春树君。］
回去的时间正好是港口黑手党食堂开早饭的时
候，因此，翠花依旧没有碰到什么人。
在出发前，它就已经计算好了，不会有其他人类看到它。
为翠花运送今天买的食材的依然是芥川龙之介，小少年还没有长个，矮矮的一个提着一堆东西经过宿舍管理员的窗口。
这个时间，宿舍管理员已经起了。
坐在徒弟头上，翠花抬头，向窗口中看了一眼，竟然发现，宿舍管理员，那个和其他港口黑手党成员一样打扮的大汉，正在看剧。 ', ' ')