(' “既然你确定要拍摄，那么，你也应该尽快把剧本翻译一下，然后交给鲍勃，让他物色修改一下。虽然我很信得过你看上眼的剧本，不过，香港和美国是两个环境，有些东西是不能照搬的。”
确定了利维的信心之后，克拉克也就开始尽义务的提醒着利维需要注意的事项了。他的话让利维点了点头，对此，利维也非常清楚：美国和香港是两个环境，不仅体现在剧本的台词和人物塑造上，也体现在一些具体的做事方式上。比如港版无间道里，刘德华伪装律师去套话，在美国版的电影里肯定不行，这些东西，确实需要更改。
只是这些东西，是鲍勃的工作，每次利维准备电影，为利维准备剧本的都是他。而克拉克则不管这些事情，相比于剧本的准备，他的工作，更多的是演员们的面试——利维的电影，从来都是让他做选角导演的。
这一次，克拉克知道这也是自己的工作，只是，比起来前面几次，他这一次也有些小心了，“尼克，这部电影，我想我们还是得多商量一些。这个电影中的演员比较多，而且不少演员都得用很好的演员才可以。我一个人敲定这些可不敢保证做得很好，你到底想要什么样的演员，你也得和我好好说说才可以。” 利维没有立即同意和克拉克商量，而是鼓励着他，让他先说：他很想知道，克拉克在演员的挑选上，和自己的看法有多大的出入。
这部电影的港版遇到了香港电影大萧条时期，所有演出的演员都是明星。可是在好莱坞。这样的机会不存在，挑选演员，也就麻烦了很多。
“我想，先从简单的开始说吧，女主演倒是很好确定的。”翻翻剧本，克拉克先开了口，“这部戏里面的女人非常少，只有两三个，而且都没有太多的戏份，比较好确定。”
影片中出场的女人只要三个——两个卧底各自的女人。还有一个卧底的前女友。但是这三个人却非常容易确定——三个人戏份加起来也就是五分钟左右，而且都是非常简单的戏份，可以说是非常轻松。
“不过，如果按照这个剧本的话，女人的戏太少了。如果加一点，或者改动一下，是不是更好一些？” 他知道，女演员戏份少的可怜，很有可能就会丧失一部分观众。很多电影为了电影拍得更加好看，都是必须得给演员们添加一些台词和戏份的。同时，为了省钱，电影拍摄的时候。这样的配角也是宁可找一个名气大一点的，而不去找一群没有什么名气的——这也就导致了很多电影中，非得让一个女人和几个男人纠缠。记忆中的美版无间道。也是这么改编的。
可是那麽改编，往往也就有一个问题：电影的剧情太过于戏剧化了，而太过戏剧化的剧情，很多时候就是狗血了。
对此，克拉克也知道，他说这话，也不过是因为很多电影惯例如此，这样做比较省钱，“那么，电影里面需要的就是三个女人：心理咨询师戏份最多，警员卧底的未婚妻有不少台词，而那个牵着孩子过去的前女友，找个客串的人就可以了。”…
这三个人中，最好找的就是那个牵着孩子走过去的前女友，克拉克说的也没有错，这个角色客串的就可以，利维也没有十分在意：无论是找塞隆还是找薇诺娜客串都不难，实在不行，随便找个别人客串也很轻松。
“警察的女友，是一个小说家，警察卧底想要和她生活在一起，享受安静平和的生活，这是背叛黑帮的理由之一。其次，这个女友没有觉察到她男人的纠结，也是比较粗心的——因此，这是一个能够给人以可爱，魅力，文艺同时还有些粗心大意形象的女孩。”
“你分析的很好呢，”利维听着他的分析笑了起来，“你说的没错，这个任务，最好就是找个可爱的傻女人来就可以。我记得我们和安妮斯顿合作过一次，和她的关系还算是不错，邀请她来演这个角色，她应该不会拒绝吧？不少字”
安妮斯顿和谜团公司合作过了一次恋恋笔记本，这部电影相当成功，也证明了她在拍摄爱情喜剧片方面的天赋。有着一部票房上亿的电影的合作，再次邀请她也不难。而且她现在毕竟还要拍摄老友记，时间也不多，这样的戏份很少的电影，反而适合她演出。
以她的傻乎乎的美国甜心大傻妞的形象来演这个角色，可以说是再合适不过的了。
“而心理咨询师这个角色……我猜你准备让娜奥米来演？”克拉克开口问道。
“为什么你这么肯定？”
“这个角色出场不多，而且还得能够在少量的出场中表现出来人物魅力，同时还得表现出来知心，可靠的一面，为后面的一见钟情的戏份做铺垫——这个还是比较考验演技的，我认为娜奥米演这个角色再好不过。”
利维点点头，默认了他的想法。
心理医生这个角色，最难的是在短暂的出场中表现出来和卧底的同步调的默契和知心，同时还得让观众们看了之后觉得：卧底能够找到这样一个爱他的女人很让人欣慰。因此，她既得表现得比较温润柔和，又得不失魅力，想要表现好这个，需要的演技稍微好一点，娜奥米来演这个角色还是比较可靠的。
“小孩子方面，不必担心什么。泰勒.摩森和我们合作过，你也知道怎么哄那个小孩了，找她就可以。不过那个小孩个头长得很快，到时候如果太高了，不像六岁，我们也可以用达科塔.范宁——这个女孩最近参演了csi，表现很不错，年纪也合适。”
“这些都可以。”利维点着头。
“不要总是我说什么你就点头称是好不好？你自己的想法呢？”听着利维再次附和，克拉克有些皱眉。
“我们想的都一样啊……这几个人物都是配角，本来都是相当角色化的人，你有很了解我，知道我的想法，和我想的都差不多，我为什么要反对你？”
利维的说法，让克拉克皱了皱眉头，却也没有说什么：确实，他也相信，就算是利维找，也找不到更好的人物了。不过，自己的想法全都是利维意料之中的，也让他有些觉得自己的作用低了点。
“这些配角说完了，就是比较重要的主角了。”克拉克在自己的笔记本上，把已经写下来的名字圈了起来，想了想之后，才报上了新的名字，“关于主角和主要配角，我倒是有一个想法了：关于警局方面的老大，也就是死去了的哪一个上司，我认为一个演员很合适——你觉得连姆尼森出演这个角色怎么样？”…
连姆尼森？这个名字终于让利维有些动容了。
比起来配角不同，这个角色在某种程度上，已经是主角，这也是利维比较看中的人物之一。在他的记忆中，港版的黄秋生演这个角色演得很不错，而美版的马丁辛表现得不算很好：斯科塞斯把这个人物拆开了，这个做法使得警局的人物更多表现，甚至还让沃尔伯格以此拿到了奥斯卡提名，可是这也让马丁辛扮演的老警察只剩下了慈父的角色，这也就让人物没有多大的意思了。
利维还是不希望把这个角色拆分成整个警局，所以他想要的，也是一个既有柔情慈爱一面，但是又得是铁汉形象的警察，同时还得不缺乏人物魅力——毕竟拆分了这个角色，很有可能造成的麻烦，就是打乱电影的逻辑了。
而这样的角色，利维也一时间没有想到谁来演，可是克拉克提出来的连姆.尼森这个人物，让利维一下子找到了合适的人。
“以魅力而论，他绝对不成问题，这个演员有足够的魅力，辛德勒的名单里面，他就已经把这一点发挥的淋漓尽致了。论身高，论体型，他身高193，体型也很不错，演一个警长的角色完全可以。而要说声音的魅力，辐射就是他配的音。而且他的演技不用我说吧？不少字拿过托尼奖，拿过威尼斯金狮奖，演过辛德勒名单，温文尔雅也好，硬汉形象也好，他都可以演得出来。”
克拉克的提议，一点问题都没有，这个人物，确实是相当完美的一个角色。
“这个人请的动吗？”。利维有些迟疑的问道。
“请他一点都不难。他是话剧演员出身，比较看重剧本的文艺性，拍摄完了辛德勒名单后，一直都在接拍各种文艺片。有你的名字，和一个拿得出手的剧本，请来他还是很容易的。而且他最近一直都在跟着星战宣传，应该有档期。”
看到提问题问，克拉克才有些高兴了：他这个选角导演，还是不错的。而对这个演员他也很清楚：连姆尼森在拍摄完了辛德勒名单之后，一直都选择文艺片出演，就算是大制作，也挑选的是可能拍出来深度的星战——以利维的名声，拿着一个好剧本去邀请他，绝对可行。
“这个角色，你的提议真的很好——克拉克你已经给我一个惊喜了，再说说看你其他的想法，让我看看，你选择的其他演员如何吧。” ', ' ')