are
my
all
the
world,
and
I
must
strive
你是我整个宇宙，我必须努力
To
know
my
shames
and
praise
from
your
tongue,
从你的口里听取我的荣和辱；
None
else
to
me,
nor
I
to
none
alive,
别人把我，我把别人，都当作死，
That
my
steeled
senses
or
changes,
right
or
wrong.
谁能让我的铁石心肠，变善或者变恶。
In
so
profound
abysm
I
throw
all
care
别人的意见我全扔入了深渊
Of
other's
voices
that
my
adder's
are.
那么干净，我简直像聋蛇一般
Mark
how
with
my
I
do
dispense.
凭他奉承或诋毁却充耳不闻。
You
are
so
strongly
in
my
purpose
bred,
你那么根深蒂固长在我心里，
That
all
the
world
besides,
methinks,
are
dead.
全世界，除了你，我却以为死去。”
“莎士比亚的十四行诗。”维戈在大脑里检索了一番说道，“看来是他写给自己情人的？”
罗莎琳皱起眉头：“放尊重点！应该叫做爱人！他写这首诗的时候多半还是个学生呢。不过这首诗听起来真甜蜜，他看起来很爱自己的爱人。”女孩的脸上露出了两团绯红，看起来被感动得不轻。