矮人收起纸卷，转过身匆匆地走开了。金色的翅膀松松垮垮地歪挂在他的背上，随着他的动作上下颠着，拍打着身侧的竖琴。
玫瑰花瓣在空中飞舞着，打着旋，缓缓飘落到乌姆里奇灰褐色的头发上。麦格教授镇定地将飘到自己袍子上的玫瑰花瓣抖了下去。
就在这时，乌姆里奇突然行动了。她用魔杖指着矮人，叫喊道：“速速绑缚！”
一条绳索凭空飞了过来，猛地缠在矮人身上，将他结结实实地捆了起来。
“乌姆里奇女士！”“多洛雷斯！”
乌姆里奇就像没有听到安东尼和麦格教授的喊声，只是眯缝着眼睛，盯着矮人。矮人愤怒地嚷了起来，在地上翻滚扭动着，口中吐出一连串污秽不堪的词汇。
“乌姆里奇女士！”安东尼加重语气喊道，挡在她的面前。
麦格教授挥了挥魔杖，将矮人身上的绳索解开了。矮人暴跳如雷地站了起来，举起弓箭，从身后的箭袋里抓出了一支箭。他为箭头上红亮亮的爱心愣了一刹，然后仿佛更加生气了。
乌姆里奇甚至比他还要生气：“你想做什么，嗯？攻击我？”
这时候，又一群学生从楼梯上涌下来，来到了走廊里。他们随意的说笑声在看到眼前的情景后惊愕地停住了。
“怎么了，发生了什么事情？”从他们的身后传来了熟悉的、洛哈特的声音。他正在从人群之中挤过来，身上仍然穿着那身粉色的巫师袍。
麦格教授说：“没什么，吉德罗。”
“不，有什么。洛哈特教授，我认为，”乌姆里奇一字一顿地说，放弃了她做作的、嗲声嗲气的腔调，“在未经许可的条件下，你应该禁止学生向教职工投递信件。这是非常无礼的。”
洛哈特看起来有些惊讶：“你在说什么啊，多洛雷斯？”
安东尼解释道：“乌姆里奇女士收到了一封……呃……”
“哦，我知道了！”洛哈特高声说，看着地板上的玫瑰花瓣和小爱神手中的爱心箭，“哎呀，哎呀，多洛雷斯，你要知道，情人节贺卡并不是什么见不得人的东西啊！是时候丢掉你那种古板的做派了。
“我当然不是在指责你，不过只要你读过我的《与巨怪同行》，你就应该知道，我在这本书里写了想要成为冒险家必须具有的条件。我之所以能成为稍有名气的冒险家——请允许我这么说——除了我与黑魔势力斗争的决心和自身的实力之外，还有一项小小的条件，就是我绝对不会不尊重节日庆典。你知道，如果我没有前往他们的夜市，说不定根本遇不到那个巨怪。
“而说到节日庆典和情人节，多洛雷斯，你就应该知道情人节贺卡是非常重要的。”他狡黠地一笑，心照不宣似地朝站在一旁的学生眨着眼睛，“这是所有人都期待收到的。你应该高兴一点！虽然你不过是收到了一张贺卡，但这总是个好的开始！不过，当然了，恐怕你很难获得比我更多的贺卡……但是不管怎么样，米勒娃和亨利甚至没有收到任何一张。看来你是霍格沃茨第二受欢迎的教职工了，多洛雷斯。”
他停了一下，似乎期待着有人能回应一下他的玩笑话。但是所有人都只是注视着他，只有矮人还嘟嘟囔囔、滔滔不绝地抱怨着。
“目前为止，我已经收到六十七封了。你们真是太可爱了。我期待着它变成一百的时刻。顺便一提，第一百个送给我祝福的人，将会获得一份特别的情人节礼物——”洛哈特戏剧性地提高了声音，“与我合照的机会！”
在窃窃私语中，科林·克里维终于从人群中挤了出来。这个一年级的格兰芬多珍惜地抱着自己的相机，朝那些议论着这个奖励的同学露出期待的笑容。
安东尼惊讶地说：“你不应该鼓励学生向教授赠送情人节贺卡，洛哈特教授！”
“别这么大惊小怪的，亨利。”洛哈特不以为然地说，“在这样特殊的日子里，所有的爱意都应该得到表达的机会！更不用说，我的读者们的来信……”他恰到好处的侧过头，朝围观的学生露出帅气的笑容，几个学生红着脸发出了小声的尖叫，“永远都不会被我拒于门外。不，我不是那种因为名气而沾沾自喜的类型，每一个读者在我眼中都无比重要……当他们那么热情地向我写信，寻求我的帮助，我怎么会忍心拒绝他们呢……”
麦格教授冷淡地说：“没错，吉德罗。”
“噢，对了，说到合照，”洛哈特说，大步走上前搂住乌姆里奇，“不如我们来合个影吧，多洛雷斯？为了纪念我们都收到了情人节贺卡？”
“不用了，谢谢你，洛哈特教授。”乌姆里奇说，努力想要挣脱。在洛哈特光彩四射的粉色巫师袍映衬下，她的粉色套装显得繁琐又局促。
洛哈特不容拒绝地同时揽过了怒气冲冲的矮人，仿佛突然失聪了。
“来吧，照吧，克里维。”他露出了灿烂的笑容，“可不要将我们照得太模糊啊。”
科林兴奋地说：“当然了，洛哈特教授！”
“别——”安东尼说。
“不行，克里维先生。”麦格教授飞速说。
“哦，当然，当然，我怎么会忘了你们呢，米勒娃，亨利？”洛哈特说，仍然将乌姆里奇紧紧夹在他的胳膊下面，朝着科林灿烂地微笑着，“快拍吧，克里维。米勒娃和亨利也等着和我合照呢，我们可不能让他们久等。”
乌姆里奇看着举起相机的科林：“如果你胆敢……”
咔嚓一声，白光一闪。乌姆里奇正踩着洛哈特的脚，但是这丝毫没有影响他脸上完美的笑容。
“好极了。”他松开乌姆里奇和矮人，对科林赞许而鼓励地微笑着，“记得把照片给我一份。” ', ' ')