罗恩问：“你给它们起名字了吗？”他打量着装着那只伤了他的客迈拉兽的箱子，“它的名字不会是刺刺之类的吧？”
“哦，没有。”海格遗憾地说，“我原本想叫它奇利奇美的，但是亨利说如果我给它们起了名字，我就再也不会舍得把它们送走了。”
赫敏确认道：“你会把它们送走的，对不对，海格？”
海格说：“当然了，我肯定会在圣诞节之前把它们送走。亨利和我还要在圣诞节去罗马尼亚看诺伯呢，到时候我可没空喂它们了。”
哈利好奇地问：“诺伯？”
海格猛地闭上了嘴。这下罗恩和赫敏也注意到了。
“诺伯是谁，海格？”
“嗯……”海格犹豫了一下。
“罗马尼亚？”罗恩说，“你说了罗马尼亚，对不对，海格？你要去那里看龙了？”
“呃，是的。”海格承认道，“我们要去火龙保护区。”
罗恩羡慕地说：“我一直想要去那里看看，但是爸爸妈妈从不答应……”
“人们在火龙保护区里做什么？”赫敏感兴趣地问。
“研究火龙之类的事情。”罗恩说，“他们要研究龙的生活习惯，帮助各个国家的魔法部预测火龙的活动，这样才能提前准备，向麻瓜遮掩那些野龙。他们好像也会学习怎么驯服野龙……那可不容易。它们非常危险，查理身上到处都是烧伤，更倒霉一些的人甚至会在研究过程中被火龙杀死。”
“不，不是这样的。”海格急切地说，“龙是一种迷人的生物……非常漂亮，而且不会无缘无故攻击人类。查理甚至告诉我他觉得诺伯和他的关系已经变得不错了。”
从哈利他们的表情上，安东尼可以看出他们没有明白最后那句话和前面的逻辑关系。
安东尼解释道：“诺伯是一条火龙的名字。”
“哦，好吧。”罗恩说，“总之，查理喜欢说自己是火龙专家，但我们私下都会说他是火龙的变态跟踪狂，每天计算某条龙产生的龙粪有多重，顺便拓画火龙的脚印。”
哈利说：“听起来也不错。”
赫敏有些担忧地说：“但是如果人们在你去保护区之前就发现了这些客迈拉兽……”
“放心吧。”海格不以为意地宽慰她，“没有人发现了诺伯，所以这些客迈拉兽也不会被发现的。”
“这和诺伯有什么关系？”赫敏问。她的问题刚问出口，眼中的神色就从疑惑转为了悟和不可置信。
赫敏高声问：“你该不会还在木屋里养过火龙吧，海格？”
罗恩看起来甚至比她还吃惊。“五只客迈拉，”他喃喃道，“还有一条龙……这可不好弄到啊……”
安东尼站在一旁，不清楚他们是否知道海格还养了八眼巨蛛——嗯，一大群八眼巨蛛。
(本章完) ', ' ')