……
安东尼后来听说伍德朝着安吉丽娜大吼大叫，安吉丽娜也毫不示弱地朝伍德大吼大叫，“就像两只打架的火龙”。而根据海格的说法，母龙显然比公龙更加暴躁、攻击性也更强一些——他就是这么判断诺伯是个男孩的。
除此以外，安东尼还听说火龙安吉丽娜也朝韦斯莱双胞胎发了脾气，因为当她和洛哈特教授走进教室的时候，一只纸飞机正好撞到了她的脸上。黑魔法防御课的学生们走进教室，惊喜地发现没有教授，于是决定等待五分钟后自行下课，而安吉丽娜推开门的时候，那正好是第四分钟。
“你知道阿不思正好打算在下周六也让他的长鳍金枪鱼俱乐部进行实践吗？”斯普劳特教授问。
“不，我不知道。”安东尼有些惊讶地说，“他们要实践什么？”
“阿不思提议在黑湖结冰之前让学生尝试和人鱼对话。”斯普劳特教授说，“说老实话，我不知道那些人鱼为什么答应他。饼干还是蛋糕？”
“饼干，嗯——黄油饼干。太好了，谢谢你，波莫娜。这个天气去黑湖是不是还是太冷了？”
“当然是让人鱼浮上来。”斯普劳特教授理所当然地说，“不过阿不思找我要了一些鳃囊草，可能也会让愿意的人潜下去看一看人鱼的村庄。”
安东尼一时不知道自己应该先对“鳃囊草”还是“村庄”提问，不过斯普劳特教授已经看了他一眼，为他薄弱的草药学基础笑着摇了摇头，友善地解释道：“鳃囊草是一种吃了可以让人长出鳃和脚蹼的草药，吃了就可以在水下自由活动了。”
安东尼暗自好奇麻瓜医学会对此作何反应。这听起来非常像小时候的马戏团故事：装在瓶里的人、有两个脑袋的人、人鱼和长鳃的人——总而言之，会让麻瓜医生皱眉的事物。
“我恐怕我无法看到了。”安东尼遗憾地说，“天啊，我真想见到人鱼。”他看着斯普劳特教授的笑容，补充了一句，“我知道他们和麻瓜故事中的美人鱼不太一样。而且，波莫娜，你必须承认，你也不是每天都能见到坐满礼堂的学生用尽技巧尖叫。”
“金枪鱼俱乐部的人已经没有那么多了。”斯普劳特教授告诉他，“我想现在大概只有七八十人。”
“那依旧很多，远远超过了我一个年级的学生数量。”安东尼说，“但是——为什么？我以为会有很多人为了‘邓布利多亲自授课’之类的名声留下来？”
“我不清楚其他学院，”斯普劳特教授若有所思地说，“但是我知道赫奇帕奇很多学生是在学到语法的时候退出的。听说人鱼语中有七种时态七种格，而且经常用鱼肉的新鲜程度做为词缀进行变形。阿不思好像真的把腐烂的鱼肉带到俱乐部上了。”
“哦……”
“波莫娜向迪戈里先生学了一句人鱼语。”弗利维教授从他们旁边走过，提示安东尼。
斯普劳特教授叫道：“哦，菲利乌斯！”
“你还有不加肉桂的茶吗，波莫娜？”弗利维教授问，跳到椅子上，朝橱柜中张望。他回过头，向安东尼补充道：“快问她，波莫娜等不及要练习呢。”
安东尼兴致盎然地问：“你学了什么，波莫娜？”
“不是什么非常严谨的人鱼语。”斯普劳特教授说，稍微有点不好意思，“我还没有真的尝试过用它和人鱼交流。”
“你知道我对人鱼语一窍不通，而且周六无法看到人鱼。”安东尼笑道，“拜托了，波莫娜，我真的非常好奇。”
斯普劳特教授放下杯子，清了清嗓子。弗利维教授拿着茶包从椅子上跳下来，远远地看着。
然后斯普劳特教授开始发出凄厉、刺耳的声音。
安东尼无法克制地握紧了杯子，微微向后躲了躲，看着斯普劳特教授投入地闭上眼睛、口中传出完全不像人类应该发出的声音。他发誓自己一定要请邓布利多为自己演示一次。
斯普劳特教授停了下来，深深吸了一口气，睁开眼睛期盼地问：“怎么样，亨利？”
“让人印象非常深刻。”安东尼说，“这句是什么意思，波莫娜？”
“请问能不能给我一点你们的草？”斯普劳特教授说，“最后那个非常高的声音是‘谢谢’，但是我猜我的发音不标准，因为迪戈里给我演示的时候破音了。”
……
安东尼了些时间和租车的人联系，又拿着魔法部批准的门钥匙许可书请弗利维教授帮忙将一把椅子变成了门钥匙。
即使不使用麻瓜的天气预报或者占卜、天文学家的天象预测，所有人都能看出周六不会是个美好的天气。
安吉丽娜为此担心自己会不会不值得因为动物园和伍德吵架，但是弗雷德和乔治安慰她，如果不是她说服伍德取消这周六的训练，他们又会湿淋淋、冷冰冰地回到城堡，头发紧紧粘在头皮上，就像一群愚蠢而痛苦的猫头鹰。
海格也对天气表示担忧。
“动物们不喜欢雨天，嗯？”他问，同时为自己的鸡棚缠上更多加固的绳子，“你还不如就先让学生们去参观那个什么工厂呢，亨利，至少工厂不会因为下雨而心情郁闷、躲在你看不见的地方，对不对？”
“我和巧克力工厂的负责人已经预约好了。”安东尼说，将一根木杆递给海格，“不要担心，海格，我想学生们会玩得很开心的。不管怎样，动物园中也有些室内的区域，而且我们是自己开车。只是这一点就足够让他们开心的了。”
“动物园。”海格重复道，“有意思。如果我们能有个神奇动物园……”
“不要火龙，海格。”安东尼警告道。
(本章完) ', ' ')