“我告诉你们，我不害怕！”金妮突然尖声说，眼睛瞪得大大的，声音有些颤抖，“罗恩告诉我怎么和巨怪战斗了！”
罗恩从火炮队的扫帚配置讨论中探出头来，茫然地问：“嗯？怎么了？”
……
第二天他们都起得很早，但是仍然在装好洗漱用品、打包被子、清点行李之类的事情上了许多时间。
弗雷德和乔治在不经意间把埃隆的鸟笼放在了斑斑附近，罗恩立刻指责他们这是蓄意谋杀。韦斯莱夫人烦躁地要求他们别吵了，她正在帮金妮找她的雨伞。
珀西坐在自己的行李箱上面，试图把被子压进去。哈利也在做类似的事情，脸憋得通红——韦斯莱夫人送了他一套枕头被子床单，他似乎很不想丢掉。
“洛哈特一个人就有七本书！”罗恩抱怨道，“他知道这有多占地方吗？”
他的行李箱在安东尼手中咔哒一声合上了卡扣。
安东尼看了眼哈利，发现他已经快要把所有东西塞进去了，便换了个方向，又挥着魔杖替弗雷德和乔治缩小他们的课本和被子。
等到所有人都收拾好的时候，太阳已经高高地挂在半空中了。他们把行李丢到后备箱中——包括两只猫头鹰——然后爬进汽车里。斑斑、怨灵老鼠以及姜黄猫获得了和他们一起坐在轿厢中的特权。
韦斯莱先生发动了汽车。安东尼看了看表，安慰道：“还有很多时间，亚瑟。”
……
他们在路上碰到许多莫名其妙的情况。
启动不出十分钟，引擎就熄火了。韦斯莱先生下车检查了几次（“你们不是和我讲那天它飞得可好了吗？”），在终于说服韦斯莱夫人，决定按下隐形推进器的时候（“可不能让金妮第一天就迟到。”），汽车突然又奇迹般发动了。
在他们快开到高速公路上的时候，轮胎已经爆炸了两次。一次大概是因为不知从何而来的一团铁丝，另一次则完全让人摸不着头脑。韦斯莱夫人跑下车，用她的大手提包挡着魔杖，偷偷摸摸地施展了修复咒。
除此以外，他们的头上不断有鸟粪落下来，砸在挡风玻璃上，阻挡韦斯莱先生的视线。他们不得不成为阳光灿烂的公路上唯一一辆打开雨刷的轿车。
不过，即使如此，他们依旧设法在十点半赶到了国王十字车站。韦斯莱先生找来搬运行李的小车，安东尼和珀西将行李扛到车上，韦斯莱夫人继续在手提包的遮掩下帮他们施展漂浮咒。
安东尼从来没有乘坐过霍格沃茨特快列车。
他跟着其他人一路小跑。列车停靠在9又3/4站台，他们不仅需要找到正确的墙，还要保证自己尽可能合理地消失在人群中。后面一个步骤通常需要耗费一点时间。
“珀西先走。”韦斯莱夫人安排道，“亚瑟，你带着弗雷德；亨利，麻烦你看好乔治。”她扭头看向罗恩和哈利，“你们俩一起，没有问题吧？我会带着金妮跟在你们后面。”
安东尼环顾四周，想不通人们怎么会注意不到这里有一群带着大箱子、猫头鹰和扫帚的人，而且他们正在一个接一个地穿墙而过。
不过如果他们大大方方地在自己面前摆上一个帽子，再配上手风琴或者小提琴的话，说不定人们就会见怪不怪地向里面扔进几个硬币，并和朋友议论着这个魔术有没有什么穿帮的地方。
“我们一起也没有问题，妈妈。”弗雷德或者乔治说。
“不行。”韦斯莱夫人严厉地说，“好了，亚瑟，轮到你了。”
一大群旅客从他们旁边经过，到处都是人。他们不得不又等了好几分钟，纷纷注视着挂钟，看着秒针转了一圈又一圈。
韦斯莱先生漫不经心地靠着行李车，就像他在等待什么人。这些人经过后，韦斯莱先生突然趔趄了一下，把行李车推远了，然后他站不稳般拉住了双胞胎之一的袖子，突然间，他们俩和行李车都倒进砖墙里面了。
“到你了，亨利。”韦斯莱夫人指挥道，“三、二、一，冲！”
另一个韦斯莱双胞胎冲过去了，但安东尼发现自己很难做到这样。他总觉得有什么东西在看着他们，而他的大脑正在不合时宜地背诵《保密法》的条例。
“好吧，我先过去。”韦斯莱夫人说，拉着金妮的手，匆匆穿过墙壁。
安东尼吸了口气，那种被隐蔽注视的感觉又出现了。他看看哈利和罗恩。他们正在高高的行李背后望着自己。
“你们先过吧，别迟到了。”安东尼说，看了眼挂钟，让开了道路，“我走在你们后面。”
然后他眼睁睁地看着二人在自己面前撞上了墙壁。他们的动静大到附近的人全都看了过来，而安东尼站在两个翻倒的孩子旁边，看起来就像最不负责任的大人。
旅客都停下脚步，围着他们议论纷纷：“怎么回事？发生了什么？那是猫头鹰吗？”
哈利和罗恩从地上爬起来，收拾翻倒的行李。海德薇在笼子中愤怒地跳来跳去，喳喳大叫。安东尼和跑过来的警卫道歉，告诉他他们正忙着赶路，一不小心撞到了墙上。
“你们要去哪个站台？”那个警卫问，听起来有些同情。他挥了挥手，围观的人慢慢散去了，只是时不时好奇地扭头看着海德薇。
“8号站台，开往爱丁堡威弗利火车站。”安东尼不假思索地说。这是他带学生去植物园时的车站，他当时把对应的火车路线都仔细地看了一遍。
警卫指了指旁边：“那就是那边了。你们最好快一点，我记得最近的火车五分钟后就要开动了。”
安东尼谢过他，扭头看到罗恩和哈利正在不死心地在墙壁上敲敲打打。
“我变成麻瓜了，安东尼教授？”罗恩不可置信地问他，看着自己的双手，“即使是哑炮也应该能通过站台的啊。”
安东尼把手放到墙壁上，用力一推，感觉手下的砖块冰冷坚实得就像任何砖块应该有的那样。但是他的猫还好端端趴在他的怀中，怨灵老鼠的情绪依旧在他的脑海深处回响。
“我想是车站的问题。”安东尼说，抬头看了看挂钟，“还有五分钟。我担心里面也被封上了，不然亚瑟和莫丽肯定会出来找你们。”
哈利和罗恩咬着牙，又尝试着推了推行李车。海德薇谴责地拍打着翅膀。
“好了，没关系的，别试了。”安东尼轻松地说，“我们换一条路。飞路网或者幻影显形，你们可以选一个喜欢的。”
“什——什么？”
安东尼从他们手中接过行李车，带着两个失魂落魄的小巫师慢慢向车站外走。
“飞路网或者幻影显形。”他重复道，“不要担心，我好歹是个教授呢。我们有别的去学校的方法。或者，我给校长写一封信，请他用凤凰把你们接回去？”
(本章完) ', ' ')