“谁？”海格的声音模模糊糊地传来。安东尼突然意识到小木屋所有的窗户都关上了，窗帘紧紧地拉在一起。如果不是他早就了解海格是什么样的人，他可能真的会相信桃金娘关于海格不怀好意的论断的。
“是我，亨利。”安东尼说。
“哦，是你啊。”海格说。门背后传来沉重的脚步声，然后是一阵生锈的铁锁令人牙酸的摩擦声。
随着吱嘎一声，门被拉开了。海格那双甲虫般黑亮的眼睛从门缝中露了出来。
“你可真会挑时候，是不是？”海格说，打了个酒嗝，“快进来，快进来。”他探头在安东尼身后看了一圈，然后砰地将门关上了。
房间里满是酒味，点燃的炉火让这股味道更加浓烈了。烧水的铜壶倒扣在地上，桌子上摆了个奇怪的、破破烂烂的口袋，海格那件大袍子就搭在上面。安东尼不解地环顾四周：“你在做什——等等，你脸上是什么？”
“哦，这个啊。”海格不在意地向下瞟了瞟，看向挂在他浓密的大胡子前面的那块格子布，“防护面罩。”
“你要面罩做什么？”
海格显得有些不安。“没什么。”他搓着手说，“你突然来找我，肯定是有什么事吧？”
“其实也没有。”安东尼说，“我听说你在找我，就过来看看——我下午在图书馆呢——你去哪儿喝的酒？”
海格说：“猪头酒吧，就在霍格莫德村……哦，你还没有去过……”安东尼告诉他自己其实去过一次——如果从后厨爬出来也算数的话——海格便高兴了不少，“非常好的地方，对不对？比破釜酒吧乱一些，但是也更热闹……嗝，好东西也非常多。我们应该下次一起去一趟，亨利。”
“当然，当然。下次吧。”安东尼说，目光还是无法离开桌子上的袍子和口袋，“那究竟是什么，海格？”
“哦，这是……”
“你不会也买了什么吧？”安东尼无奈地说，“我和你提到过吗？我曾经了二十加隆买了一瓶生发药水。”
海格看起来有点得意：“不是，当然不是，这是我赢回来的。”他将袍子拿走，拎着口袋的两个角，轻柔地抖了抖——
从里面滚出来了一个黑乎乎的球形的东西。
那玩意凹凸不平的表皮中隐隐透出来熔岩似的橙红色光芒，一接触到空气就开始劈里啪啦地爆炸，同时冒出一大股黑烟。牙牙惊讶地跳了起来，紧紧贴着墙壁，大声叫了起来。
这下安东尼终于知道防护口罩是做什么的了。
“咳、咳咳……这是什么，佐科的新品炸蛋吗？”
“不。”海格说，慈爱地将这个丑陋的硬壳球放到炉火中——爆炸声减弱了，变成柔和的噼啪声，就像柴火发出来的声音一样——然后庄严地宣布，“这是一枚龙蛋，亨利。”
(本章完) ', ' ')