五月酒店的地下一层，一处偏僻的角落里，狄克正拿着刀抵在白班大堂经理的下巴下。“太阳套房与月亮套房之间的那个楼层5号晚上谁在住？”狄克沉声问。大堂经理是个中年男子，满脸镇静，但躲闪的眼神显示出他其实非常害怕。“那里根本不对外营业，我只知道那天的确有人入住，但不知道住的是谁。”“谁知道？你们的老板？”大堂经理看了一眼脖子下明晃晃的刀不敢摇头：“老板把那个房间的使用权给了一些人，有人要用房间就打个电话过来预约，我们告知密码并准备好房间。他们从停车场直接用电梯上楼，根本不会让我们看见。老板当然知道自己给了谁使用的权限，但是具体是谁他不知道。而且老板最近都不在提特顿，他去了维斯特姆快一个月了。”“你们这些员工难道就不好奇谁在用那些房间？”狄克语气加重了。大堂经理苦笑道：“有些客人确实不避讳我们，但是你想知道5号是谁用的房间，我确实不知道。”“你都知道谁？给我几个名字。”“我见过经常上电视的托德·弗里曼和警察局长雷利以及马修·博斯维尔，他们三个人在那间房子里组织过牌局，当然还有其他人在，但是我只认识他们三个人。”大堂经理没有隐瞒，他也没有理由隐瞒。这三个人都是提特顿有名的人物，所以大堂经理会认识，狄克也知道这三个人。托德·弗里曼是《提特顿日报》的资深记者，经常以评论员的身份在电视节目里对时事进行评论，以犀利的言辞著称。警察局长就不用多介绍了，市长的热门人选。马修·博斯维尔则是一个经常上花边新闻的花花公子，他的父亲老博斯维尔是博斯维尔银行的创始人。狄克考虑了一下，收回了刀，对大堂经理说道：“谢谢你的坦白，今天是我冒昧了。其他的话我不多说了，我也向你坦白，我这个人比较记仇。”大堂经理整理了一下衣服连忙惶恐说：“我不会乱说的。我已经把我知道的都告诉你了，老板不喜欢员工随便透露客人的信息，我只希望你别再来找我了。”狄克看了一眼大堂经理说：“如果你说的是实话，我当然不会再来打扰你。就像我说的，我是个记仇的人，如果我知道你刚才在骗我……”“不会，我绝对没有骗你！”大堂经理连忙否认。狄克笑了一下，便快步离去。……布特上尉从汽车旅馆出来，开车往警察局的方向走。正回味着昨夜的疯狂，忽然他看到了路边维持秩序的警察，心里一动便把车停在了路边，下车走了过去。警察看到布特上尉连忙敬礼并帮他拉开隔离带，布特上尉弯腰走进了犯罪现场。一条肮脏的巷子转角，一具尸体趴在地上，尸体下边是一大滩血，旁边的墙壁上也有飞射血迹存在，以布特上尉办案的经验判断，死者被人割断了脖子。鉴识课的人正在对尸体拍照，旁边站着两个警探正在聊天。“发生了什么？”布特上尉问。为首的警探看见布特上尉眉头一皱，显然没想到会见到布特上尉。这位警探并不是布特上尉的手下，他是与布特上尉不对付的那位副局长的人。但是他的职位在布特上尉之下，按照规矩布特上尉是可以插手他的案子的。“我们也才刚到不久。死者喉咙被划了一刀，身上值点钱的东西都没有了，看上去像是抢劫。”