我惊惶地看向洛基，却发现他的脸色几乎在一瞬间就变成了铁灰色。
“这不可能……！”他仿佛自言自语似的说道，好像早已忘记了他还没有宰掉我这个胆敢欺骗他的蠢货一样。他似乎在侧耳谛听着什么，又仿佛是在集中所有的精神力和注意力，全心感受着距离这里很远的某个地方正在发生着的一切。
突然，他的目光阴晦下来，意味不明地闪了闪。
“……真是奇妙啊。在这种时刻，居然所有人都全部到齐了――”他感叹似的说道，语调里带着一丝冷酷的嘲讽。
然后，他陡然咽下了自己没有说完的话，目光又投向我挂满泪水的脸孔。我听见他从咽喉里轻轻地哼了一声，那短暂哼声的含义似乎极度复杂，好像蕴满了愤怒、厌弃、悲哀和更深层次的痛苦。
“真遗憾啊。虽然还想在此跟你先行了结了你竟然胆敢欺骗阿斯嘉德之王的罪孽，但对你的处罚不得不延后一点了。”
洛基用一种冷酷的表情和口吻这样宣判道。
“托尔已经回到神域了。……你最好祈祷我此去处理掉他和那几个像狗一样跟在他身后的‘好朋友’之后，已经忘记了要宰掉你这件事。”他讽刺般地笑着，突然收回了那柄顶在我咽喉上的永恒之枪。
“现在请容我失陪，我必须去摧毁约顿海姆，还有那些从来都不重视我，从未忠诚对待我的家伙们――”
“不……请别――”我脱口而出。泪水不知何时已经在我脸颊上凝固了。
请别去做会令你自己更加痛苦的事情，洛基。
我已经做过了那样的事情――去伤害和打击一个自己最重视的人――所以我知道那样做的后果。
那样做最终只会伤害和打击自己。
可是洛基不明白――或者说，是他拒绝去明白。他微微眯起了那双漂亮的绿眼睛，左手轻轻在地上一顿手中所持的永恒之枪。
枪柄的一端轻轻地撞击到了苹果树下柔软的草坪，并没有发出什么声音来――但是在我耳中听来，却仿佛发出咚的一声沉沉闷响，像是撞击在我心上。
“哦，你还想挂着那副伪善的面孔，说着什么愚蠢的话呢，约露汀？”他轻轻地笑了起来，面色看上去愈发苍白了，声调温柔得如同耳语，低沉而危险。
“我……我只是……”我结巴了一下，终于鼓起勇气，把自己最想对他说的那句话说了出来。
“我并不是想厚颜无耻地求取你的宽恕，我知道我已经丧失了那种资格……我、我只是……决不希望看到你痛苦……”
你是否原谅我，事到如今都已经无所谓了，洛基。
你可以就这样一辈子维持着对我的憎恨，拒绝接受我的解释或者道歉，甚至可以惩罚我欺骗你的罪过。
遇见你之前，我的生命里只有一片荒原。现在也只不过是重新退回到那片荒原中去而已。
可是，我真诚地希望你能够过得开心。就像我们初次见面的时候一样，听见一句愚蠢的对白就能够让你感到开心。
虽然大概阴郁中蕴藏着的那种无言的优雅算是你与生俱来的一种气质，但是你也长着一张也很适合微笑的脸庞。
可是我的心声，事到如今已经不能传达到你心底了。这是我的遗憾。
洛基微微一挑眉，替我说出了那句刚刚浮现在我心底的台词。
“哦，我真抱歉。”他悠长地叹息了一声，就好像他真的会为抛弃这样卑微阴暗，曾经说出过无法原谅的谎言的我而感到有点遗憾似的。
“你的愿望，看起来注定是不能实现的呢。”他轻飘飘地说道，断然转过身去，大步流星地向远方走去。那袭绿色的披风在他身后飘起，散发出某种难以形容的，高傲、冷漠、潇洒而孤独的气场。
“……因为你就是那些令我厌恶的伪善家伙们的其中之一，约露汀。” ', ' ')