“pouvez-vouséchanger des pièces avec vous ?（可以用日元跟您兑换一些钱币么？）”
在店门口待的好好的，突然有外国人来跟自己兑换日元。
老人看着今村夏子摇了摇脑袋表示拒绝。“你看吧，我就说。”
龙川彻挑了挑眉毛，给了大小姐一个我就知道行不通的表情。
这个年代外币的兑换相当麻烦，还要考虑的费率折损等问题。
又不是在国内换零钱，在大街上拉一个人的可能性几乎为零。
“您模仿的是博尔赫斯《环形废墟》？画的相当漂亮。”
大小姐突然换上英文，这样龙川彻也能听懂。
面前的老人挑挑眉毛，然后缓缓点头。
“博尔赫斯的《环形废墟》和《小径分岔的园》一样是一场空间的层次划分。
如果《小径分岔的园》是对空间进行时间上的层次剥离，演奏着同一个时间下无限空间发声地交响曲，那么《环形废墟》则是实与虚之间无限空间的交叠，形成一首扑朔迷离的鬼歌。这个世界以一种格外热烈和拥挤的方式呈现在欣赏者面前。”
老人随口说了两句，然后换上一个有些抱歉的姿态。
“《小径分岔的园》是博尔赫斯年轻时候写的一个短篇，你们可能不太了解。”
博尔赫斯，拉美著名文学家。
大小姐把视线看向龙川彻。
“《小径分岔的园》一九四一年出版，总共七个短篇，三万多字。”
虽然不知道大小姐搞什么鬼，但是龙川彻顺着对方的话题往下聊。
面前的老人小指第一个骨节处有厚厚的老茧，明显是长期使用打印机的结果。
“你看过？”
老人愣了愣，明显对龙川彻知道这个短篇很惊讶。
“扫过两眼。”
龙川彻左右打量对方，不知道对方身上能换出多少欧元。
大小姐要用钱龙川彻也要用钱，去银行兑换相当麻烦。
“博尔赫斯作为一位对东方文化深感兴趣的作家，《环形废墟》这个名字也颇有意味。废墟是时间的记忆。
腐朽，颓败，不可言状的悲伤。环形一种不可违抗且源源不断的力量。环意味着完整，封闭；开始即终结；永恒不变；佛说的因果轮回。一种回环和废墟的矛盾性跃然纸上。这种矛盾是废墟本身语境的矛盾性。”
老人的画作是自上而下俯视的视角，沃克吕兹山山麓上的戈尔德成了一个圆。
小镇云雾缭绕，其中破败的教堂，损毁的石头城堡格外明显。
“不论是西方的石制建筑物还是东方的木质建筑物，人类感知废墟之美都离不开建筑物。”
聊了两句，老人到手边的提包摸了摸。
“建筑师人工雕琢的浩然大物，正是因为这种浩然大物的存在，其荡然无存之后的慨叹也更震撼心灵。”
因为聊得来，老人很好说话，老人看着一男一女两个年轻人。
“换多少？”
私人用欧元换日币很可能会吃亏，龙川彻给了大小姐一个真有你的表情。
“他换就可以，我不用。”
大小姐露出笑容，跟对方搭上话可比换钱划算多了。
龙川彻用身上仅存的日元兑换了200欧的钱币。
在准备离开的时候看到了对方钱夹里的一个铭牌。
帕特里克·莫迪亚诺。
索邦大学的客座教授，第86届龚古尔文学奖邀请评委。
(本章完) ', ' ')