(' “迪迪全面接手了片场，约翰·休斯专注在表演引导上，那些杂务比如打板分镜都由迪迪来处理。我觉得你可以高枕无忧了。”
罗纳德回到了洛杉矶，向内德·塔宁报喜。
“这多亏了你”，塔宁非常高兴，“你应该和我签三部片约，罗纳德。我们合力，有环球的发行网络一定会大获成功的。”
“我现在只想休息一段时间，半年拍两部电影，实在是把我忙坏了。”
“有机会，有机会，等你有了新的想法，一定要来找我”塔宁拿了两张奥运会闭幕式的票递给罗纳德，“这有两张票，你拿着，是前排位置。这次组委会说闭幕式上有黑人明星表演，大家都猜是mj回去弥补遗憾。”
“谢谢”，罗纳德拿了票，回头去了机场接人。
“小巴德”，远远地看到一个精壮的黑人小伙，穿着海军陆战队版的t恤，带着一个桶包，从登机口出来。
来人正是姨夫战友的儿子，之前被罗纳德想办法送到军队去逃避法庭判决的小巴德。他服役期满，没有继续选择从军，于是从海军陆战队光荣除役归来。
“sir”，小巴德看到罗纳德亲自来接他，笑得露出了两排牙齿。
“嗨，见到你真高兴，走……和我一起吃饭。”罗纳德热情的拥抱了他。几年军旅生涯，把小巴德锤炼的守规矩了很多，不再像小时候那么跳脱。
两人找了家美式意大利餐馆，美美地吃了顿芝士鸡排配蚕豆泥。小巴德吃饭的时候也坐姿笔挺，可见他在海军陆战队里学了不少。阿美利加所有的军种里，陆战队的纪律性是最强的。
“回来打算去哪里？”罗纳德问他。
“我母亲让我听你的，sir”，小巴德回答，“我想跟着你干，如果你这里需要人手的话。我在军队学习了武器使用，机动驾驶，和阅读，如果你这里不需要我，我打算回斯坦顿岛，进暖腿套工厂打工。”
小巴德在海外部署，在夏威夷和东瀛基地各呆了两年。这几年经历，让他充分认识到了阿美利加的族裔和阶层之间的巨大鸿沟，收起了那些不切实际的幻想，只想好好的跟着罗纳德混。
“你不想先回去见见你母亲吗？”罗纳德问。
“想，不过我想先看看你这里有什么能帮忙的，sir。”
“好吧”，罗纳德满意地点点头，“你先当我几天司机吧，我下月要回斯坦顿岛，你和我一起走。”
“yes sir。”
“你要为我工作，就得先把这个陆战队的做派收起来，好来坞不讲究这些，你叫我罗纳德就好。”
“yes……罗纳德，我明白了。”小巴德挠挠头，露出一点少年人的情绪，“其实我也怕花钱，军队只给了我一万美元出头的除役津贴。”
……
“呼吸，注意呼吸。”
在达里尔·维达尔位于威尼斯的新道场里，罗纳德在练习着武术。维达尔靠着剧组领到的演员和动作替身的双份工资，盘下了这家道场，开始教授空手道。
他现在招收了很多小孩子，根本不用做广告，家长就排着队的给他送钱。原因就在外面的几张海报上。
道场的进门处，就张贴着他和宫城老师，丹尼尔·拉鲁索两位“龙威小子”角色扮演者的合影海报。
旁边是他给宫城做替身，在海滩边的木桩上鹤踢的剧照海报。进门里面，又是一张他和罗纳德和几位主要演员的合影，下面写着“真正的鹤踢大师”的字样。
一看是“鹤踢”的发明者开设的道场，整个洛杉矶西区的孩子都吵着必须来这里学。
为了恢复体能，罗纳德最近也开始到这里来锻炼。
不光是洛杉矶，全国的城市里，都开始重新挂起了空手道的热潮。原来布鲁斯·李去世以后渐渐式微的空手道，又重新开始招生爆满。
和上次空手道热潮不同，来的不是武术爱好者，而是家长给孩子报名。越是那些懦弱，被欺负的孩子，越是被家长送来，学习这种强者的心态，和竞争的态度。
“我昨天又去看了一场‘龙威小子’，还是很多观众啊。”维达尔亲自给罗纳德拉伸放松。
“是啊，哥伦比亚那边反馈的情况很好，两个月下来单馆票房几乎没怎么降。温特劳布已经邀请我，在年底找时机，去海外做宣传，配合海外上映。”
“怎么样？给我开车是不是很无聊？”罗纳德冲了澡，拿着换洗衣物上了车。小巴德一直在等他。
“没问题，陆战队里比这还要无聊。”
“好，我们去接人，然后去排球馆。”罗纳德下了指令以后就在车后座打盹。小巴德在军队里锻炼的纪律性和专业性都不错。
“罗尼，咦，你不是？”戴安从酒店出来，看到了罗纳德旁边的黑人司机。
她今天没有化妆，穿着一件奥运会五环标志的t恤，下面是短裤，和运动鞋。看到小巴德，摘下了大墨镜，上下打量对方。
“莲恩小姐”，小巴德帮着打开了车门。
“谢谢，你现在为罗纳德工作吗？”戴安认出了原来经常在唐娜家里出没的前暖腿套和盗版录像带销售员小巴德。
“他刚除役回来，暂时帮帮我的忙。”罗纳德让小巴德载着两人一起去位于长滩的排球馆，今天是中美两国女排的决赛。
“耶！”罗纳德站起来鼓掌。
第一局双方就竞争的很激烈，华国女排以十四比十领先的时候，米国的主攻手海曼转到了前排，她用重炮扣球拿下四分，双方打成了十四比十四。
好在华国这边的主攻手也还了一球，拿回了发球权。
“滴……”华国的主教练叫了换人。
“usa，usa……”全场观众高声欢呼，为阿美利加女排加油。
罗纳德和戴安坐在华国队送的球票区，旁边都是华人华侨。两人也被裹挟起来，“加油，加油……”
观众震天的呼喊声让裁判的哨声几乎听不见，华国新换的发球手上来就是一个大力发球。
“哎呀”，罗纳德心中叫到不好，这个球发的力量大了，要出界。
米国队的队员也目送这排球，等它出界。谁知就在飞过前排队员的时候，排球突然失重一样，快速下坠，将将落在底线之内。
“界内，华国，得分。”裁判做了手势。
“耶！”戴安被情绪带着也站起来叫好。
“这球怎么回事啊？”罗纳德和看台上所有的观众都不明所以。
那个发球队员又退到了最后，紧贴着挡板又大力发了一球。
这次米国的队员不敢大意，等在底线前。
谁知这球又在半途失重，提前掉了下来，措手不及的队员鱼跃救球垫过了网，被华国的主攻手一个探头扣死。