(' 一行人带着拍摄设备来到了纽约。在这里剧组的道具组找到了一辆车龄十年以上，但是经过机械师认真保养过的雪佛兰休旅车，作为主角拉鲁索一家的搬家工具。
罗纳德的经纪人艾迪联系好了给演员和工作人员使用的房车，一起开去新泽西州的哈里斯小镇，等待第二天早上日出的时候拍摄。
罗纳德没有跟去，而是抽时间处理了一下私务。他去探望了凯伦姨妈，把“彗星之夜”的分成亲手带给小道格拉斯, 然后又去了一趟长岛，海伦·斯雷特就在她母亲家里休养。
“海伦，罗纳德来了”她的母亲敲了敲家里的客卧房门，让罗纳德进去。
罗纳德一眼就看到了穿着全棉的睡衣，站在窗前的海伦。她经过一个多月的修养，没有保持住一百二十磅的身材, 而是渐渐恢复到拍摄“女超人”之前的水平。
两人对视了一会，突然同时又笑了。
海伦上来拥抱了一下罗纳德，“我很高兴你来看我，罗尼。”两人就像朋友一样，谈了不少分别以来的情况。
海伦除了暴食和催吐循环的厌食症，又被医生诊断出轻度的抑郁，经过一段时间的心理治疗，现在她的情绪稳定了很多。现在她最需要的是家人和朋友的陪伴，但是父母离婚，只能在两个重组家庭里分别住一段时间。。
“女超人”的制片人萨尔金德父子似乎还没有放弃努力，还在寻找愿意发行电影的发行商。为此他们愿意再剪掉一些镜头，只留下一百〇八分钟的长度。
海伦的镜头又被缩减了不少，不过经过心理医生的治疗，她现在似乎对此已经不那么在意了。
两人聊了半个多小时，海伦的母亲来敲门，提醒到了海伦出门运动的时间。
“好，今天就到这里。”罗纳德准备告辞, 他揉了揉海伦的头发。“所以，我们还是在暂停期间？”
“耶，我觉得这样很好，我需要一点时间恢复, 而我们今天这样像知心朋友间的谈话，让我放松不少。”海伦还是用轻柔地嗓音说道。
罗纳德看他眉眼处还有点忧愁，回身向门外走去。他的手碰到了门把手，又回过头问，“海伦，既然你说我们是朋友，你能诚实地回答我一个问题吗？”
海伦一抬手，示意罗纳德尽管说。
“我们之前……我是不是给你压力？唐娜说我每次和女友聊天，就像马上要拿出戒指求婚似的。”
“哈哈哈哈……”海伦爆发出一阵大笑，“这个形容非常准确。你确实像個好丈夫的材料，罗尼。但是我们只是交往了一段时间，特别是在洛杉矶的时候，你总是让我觉得好像已经是已婚的家庭主妇。
组建家庭对我来说，是一个很难的决定。所以我们还是保持现在这样，我的压力会减轻很多。”
海伦的父母离婚，罗纳德平日里透露出来的对家庭生活的向往，让她有点紧张，有时反而成了她压力的来源。海伦觉得只是一个普通的阿美利加女孩，只想轻松一点，不想现在就开始想未来两人是否会保持爱情，会不会也落到和自己父母一样离婚收场。
“现在我们还是不要给对方什么承诺的压力……”海伦又把自己对爱情和婚姻的想法，向罗纳德讲了一遍。
“好吧，那就继续暂停。”罗纳德对这种阿美利加年轻人，用情感书籍和八卦杂志上的理论，来指导自己感情生活的方法完全不喜欢，他感到有些厌倦，于是告辞离开。
“海伦，你好久没有笑得像刚才那样开心了”海伦的母亲挽着她的手臂，两人在秋天的林荫道下边走边聊。
罗纳德找到经纪人艾德，让他开车去送自己去了新泽西的小镇哈里斯。
“你知道吗？罗纳德，你应该放开负担，很多人进娱乐圈，就是想开开心，交往几个女明星，比如你的朋友小道格拉斯。你不用这么在意的。”
艾德在开车的路上劝罗纳德。
“是啊，你说得对。”罗纳德现在只想着把电影拍好，对以后不要想太多。在女朋友的事情上，顺其自然也许更好一些。又不是凯伦姨妈那个年代的人了，那时候结婚就等于现在恋爱一样。离婚就像换个女朋友。
罗纳德毕竟没有真正经过嬉皮士的时代，他觉得自己的思想，也得接受自由精神的洗礼，不必像嬉皮士那样开放，但是也不用太保守，年轻人只想着眼前的快乐更好一些。
“说件让你开心的事情，你的那个前女友梅格·蒂利。”艾德见罗纳德还是没有笑容，想了想又说道。
“她怎么了？”
“她被导演从‘莫扎特传’里开除了。”
“为啥？”罗纳德知道梅格的丈夫金尼曼可是很卖力的想把梅格捧成明星的，应该不至于被人顶了。
“她在捷克的片场，开拍前一天和当地的孩子踢足球，把腿摔断了，现在导演米洛斯·福曼，正在满世界找替补，连我的客户都收到了试镜的通知。”
“呵呵……”罗纳德有点想笑。命运总是在你不注意的时候，给你开个玩笑。奥斯卡最佳导演的最新力作，金尼曼一定给梅格花了不少精力才拿到的角色，就踢了一脚蹩脚的足球断送了。
第二天早上天才蒙蒙亮，在哈里斯小镇的富兰克林道，和汉密尔顿街的交界处（东海岸很多小镇都用开国先贤的名字命名），罗纳德和摄影指导詹姆斯·克拉布一起趴在最高的一栋楼房顶上。旁边都是那种连排的小房子。楼前是一排停车位，停着密密麻麻的汽车。
雪佛兰休旅车停在了楼下的停车位上，扮演母亲露西尔的兰蒂·海勒，和扮演丹尼尔·拉鲁索的拉尔夫·马齐奥坐在车内准备。
浅色的雪佛莱饱经风霜，屁股后面还有一道明显的凹坑显示这是一辆老车。要是有汽车爱好者，就会认出这是十年前的车型。车顶上是一辆猫鼬二四变速小轮自行车，那是丹尼尔·拉鲁索交通工具。
母子两人为了一个在西海岸的工作机会，就把所有家当都搬上汽车，然后沿着州际公路开过去。这就是阿美利加被称作车轮上的国家的原因。
“摄影机？”
“全速。”
“龙威小子，第一场，第一镜”