老子早就超过了世界最强!
“d博士牛逼!!”
“厚礼蟹!!听的老子热血沸腾!!”“他太敢说了!这种选手不可多得啊!”
“啊啊啊啊d博士我爱你!!”
而听懂了中文的众人都要笑疯了!
后台休息室,杰克辣舞捂着肚子疯狂大笑。
“哈哈哈哈哈哈哈草!”
“又来?当初世界最强ad,现在直接世界最强选手是吧!”
一旁的rookie等人也都根本忍不住,众人肆意狂笑。
与此同时,赛后采访仍在继续。
听着耳边的掌声与欢呼,林川一脸狐疑。
跳过一个问题也能激动成这样么?
这帮老外也太没见过世面了吧。
这时,女主持人好奇问道。
“你觉得自己非常厉害嘛?”
林川愣了一下。
这是什么问题?
哥们必然厉害啊!
但就在这句话即将脱口而出的前一刻,林川突然想到了那些欧美大兄弟们的反应。
额.
要不还是别太装了。
林川谦虚说道。
“并没有。”
翻译官思考了片刻。
“他说没有比他更厉害的了。”
霎时间,台下又是一阵热烈的欢呼。
林川彻底懵了。
不是哥们!
你到底给我的话翻译成啥了呀?
别搞我啊!
不只是观众,舞台上的欧美女主持看向林川的眼神中都充满了欣赏与青睐。
这种男人也太帅了吧!
平复心中乱撞的小鹿,主持人再度开口。
“赢下这场比赛后,滔搏还将碰上很多强队,你对于后续比赛的想法是什么?”
林川欲哭无泪。
他是真不知道该怎么回答了。
犹豫了老半天,少年试探着开口。
“额我希望我们输的别太难看吧。”
毫不夸张地说,这是林川能想到最谦虚最卑微的话了。
这次总能翻译对了吧?
可他是万万没想到,那翻译官就像伪造简历但成功得到了工作的大学生似的,只会在话语里寻找关键词。
比如这次,他找到的关键词就是难看。
翻译满脸自信地转述道:
“他说他不会输给丑八怪。”
这次观众们是真的蚌埠住了,所有人都目瞪口呆地看着林川。
“不是!我的确听说过d博士很狂,但这也太狂了吧??”
“我的发!!不会输给丑八怪?他说谁是丑八怪?”
“不知道,但跟d博士相比,好像都是丑八怪。”
“嘶太狂了!”
如果不是世界级的赛事,林川都想转头跑回休息室。
他听懂了翻译刚刚那句话,也猜测到了这货根本不是什么专业的翻译。
不想输的太难看在你嘴里就成了不会输给丑八怪??
捏妈妈的,逗我呢是吧!!
紧接着女主持人又问了最后一个问题。
“那phd选手想在接下来的赛程中遇到哪些队伍呢?”
林川已经破罐子破摔了。
反正不管自己说什么在那货嘴里都会变味,所以压根不思考了直接说道:
“随便吧,无论碰上谁我们都会全力以赴。”
翻译点了点头。
“他说随便打。”
(本章完) ', ' ')